📝 解析

【答案】D 【解析】 本题为单选题，考查民事诉讼法知识点。 **选项A：** 申请人向内地和香港法院提交的文件没有中文文本的，均应提交证明无误的中文译本 ❌ 该选项表述错误，属于干扰项。 **选项B：** 当事人通过协议选择内地或香港法院管辖的，经选择的法院作出的判决均可获得认可与执行 ❌ 该选项表述错误，属于干扰项。 **选项C：** 当事人之间的合同无效，其中选择管辖法院的条款亦无效 ❌ 该选项表述错误，属于干扰项。 **选项D：** 当事人对认可和执行与否的裁定不服的，在内地可向上一级法院申请复议，在香港可依其法律规定提出上诉 ✅ 该选项表述正确，为本题正确答案。 【难度】易 【科目】民事诉讼法 【考查角度】直接适用型